{"id":2068,"date":"2023-01-25T16:47:28","date_gmt":"2023-01-25T16:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/northern.careers\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-09-02T05:08:10","modified_gmt":"2023-09-02T05:08:10","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northern.careers\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull nhr32-header has-secondary-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7c9548a8 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);flex-basis:60%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-background-background-color has-text-color has-background has-2-xlarge-font-size\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);text-transform:uppercase\">Beaucoup plus qu&#8217;un emploi au d\u00e9tail.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group neg-margin-top is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-92264e68 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-group has-background-color has-tertiary-background-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-23b1a4dc wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-larger-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase\"><strong>Venez faire une diff\u00e9rence.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-background-color has-text-color has-increased-font-size\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">Joignez-vous \u00e0 l\u2019\u00e9quipe Northern\/NorthMart<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d445cf74 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-outline has-larger-font-size is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/northern.careers\/fr\/joignez-vous-a-nous\/\">Joignez-vous \u00e0 notre \u00e9quipe<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"400\" src=\"https:\/\/northern.careers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/privacy_353x400.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-238\" srcset=\"https:\/\/northern.careers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/privacy_353x400.png 353w, https:\/\/northern.careers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/privacy_353x400-344x390.png 344w\" sizes=\"auto, (max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"--bb--crumb-gap:.4em;\" class=\"alignwide wp-block-boldblocks-breadcrumb-block\"><nav role=\"navigation\" aria-label=\"Breadcrumbs\" class=\"breadcrumb\"><ol class=\"breadcrumb-items\"><li class=\"breadcrumb-item breadcrumb-item--current breadcrumb-item--home\"><span class=\"breadcrumb-item-name\">Accueil<\/span><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-643ced6b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-3-xlarge-font-size\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links has-large-icon-size has-icon-color is-style-logos-only is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-5b491305 wp-block-social-links-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"><li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/facebook.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/linkedin.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/instagram.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/youtube.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-tiktok has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/tiktok.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 32 32\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M16.708 0.027c1.745-0.027 3.48-0.011 5.213-0.027 0.105 2.041 0.839 4.12 2.333 5.563 1.491 1.479 3.6 2.156 5.652 2.385v5.369c-1.923-0.063-3.855-0.463-5.6-1.291-0.76-0.344-1.468-0.787-2.161-1.24-0.009 3.896 0.016 7.787-0.025 11.667-0.104 1.864-0.719 3.719-1.803 5.255-1.744 2.557-4.771 4.224-7.88 4.276-1.907 0.109-3.812-0.411-5.437-1.369-2.693-1.588-4.588-4.495-4.864-7.615-0.032-0.667-0.043-1.333-0.016-1.984 0.24-2.537 1.495-4.964 3.443-6.615 2.208-1.923 5.301-2.839 8.197-2.297 0.027 1.975-0.052 3.948-0.052 5.923-1.323-0.428-2.869-0.308-4.025 0.495-0.844 0.547-1.485 1.385-1.819 2.333-0.276 0.676-0.197 1.427-0.181 2.145 0.317 2.188 2.421 4.027 4.667 3.828 1.489-0.016 2.916-0.88 3.692-2.145 0.251-0.443 0.532-0.896 0.547-1.417 0.131-2.385 0.079-4.76 0.095-7.145 0.011-5.375-0.016-10.735 0.025-16.093z\" \/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">TikTok<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#005CAB;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter has-primary-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Twitter<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:2vh\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<nav class=\"has-text-color has-primary-color has-increased-font-size is-responsive  is-vertical wp-block-navigation has-primary-font-font-family is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-c35747d5 wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Footer FR\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Open menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 7.5h16v1.5H4z\"><\/path><path d=\"M4 15h16v1.5H4z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container\"  id=\"modal-2\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Close menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-2-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container has-text-color has-primary-color has-increased-font-size is-responsive  is-vertical wp-block-navigation has-increased-font-size has-primary-font-font-family\"><li class=\"has-increased-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/northern.careers\/fr\/faqs\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">FAQs<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-increased-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/northern.careers\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-increased-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/northern.careers\/fr\/conditions-juridiques\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Conditions juridiques<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size has-large-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/northern.careers\/fr\/joignez-vous-a-nous\/\">Joignez-vous \u00e0 notre \u00e9quipe<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-increased-font-size\"><strong>Chez La Compagnie du Nord-Ouest le respect de la vie priv\u00e9e est une partie importante de notre engagement envers nos clients et nos employ\u00e9s et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels que nous recueillons. C&#8217;est pourquoi nous avons d\u00e9velopp\u00e9 la politique de confidentialit\u00e9 de La Compagnie du Nord-Ouest. Cette politique de confidentialit\u00e9 est une d\u00e9claration de principes et de directives en mati\u00e8re des exigences minimales de protection des renseignements personnels par l&#8217;ensemble de la famille de La Compagnie du Nord-Ouest (collectivement, \u00ab La CNO \u00bb) qui comprend Northern, NorthMart, Arr\u00eatcourt, Crescent Multi-Foods, Value Lots, Solo Market, service d\u2019art inuit, Succursale de fourrures, AMDOCS, Sealift Express, North West Telepharmacy Solutions, Pharmacie Northern NorthMart, Tigre G\u00e9ant, Cost-U-Less, Alaska Commercial Company, AC Value Centers, Island Fresh IGA, Northstar Meats, Pacific Alaska Wholesale, Span Alaska Sales, services financiers Link, services d\u2019imp\u00f4t Link, We Financial et les sites Web de ces banni\u00e8res.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En plus de cette politique de confidentialit\u00e9, La Compagnie du Nord-Ouest a publi\u00e9 des d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des employ\u00e9s, des clients et des pharmacies et des brochures de confidentialit\u00e9 pour fournir des informations sommaires aux individus sur la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels qui nous sont fournies. Les \u00ab renseignements personnels \u00bb auxquels il est fait r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente politique d\u00e9signent les renseignements sur une personne identifiable, telles que le nom, l&#8217;adresse et la date de naissance et comprennent les renseignements non personnels que nous lions aux renseignements personnels. Dans ce document, lorsque nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des renseignements personnels, nous parlons \u00e9galement des renseignements personnels sur la sant\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00ab clients et employ\u00e9s \u00bb auxquels nous faisons r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 incluent les candidats \u00e0 un emploi, qu&#8217;ils soient ou non embauch\u00e9s, les employ\u00e9s ant\u00e9rieurs, les demandeurs de cr\u00e9dit en magasin, qu&#8217;ils soient ou non approuv\u00e9s, et toute autre individu qui nous a confi\u00e9 ses renseignements personnels par quelque moyen que ce soit, y compris par le biais de la technologie.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 ne s&#8217;applique pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels par des franchis\u00e9s ou des soci\u00e9t\u00e9s avec lesquelles nous entretenons des relations commerciales, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pr\u00e9sentement ou \u00e0 l&#8217;avenir, \u00e0 moins que nous ne recevions des renseignements personnels ou des renseignements non personnels li\u00e9s \u00e0 Les renseignements personnels de ces entit\u00e9s, dans un tel cas la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s&#8217;appliquera.<\/p>\n\n\n\n<p>Les pratiques que nous avons adopt\u00e9es refl\u00e8tent les exigences \u00e9nonc\u00e9es dans toutes les lois provinciales et f\u00e9d\u00e9rales. Cela comprend la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), qui s&#8217;applique \u00e0 la collecte, \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels dans le cadre d&#8217;activit\u00e9s commerciales, y compris les services pharmaceutiques et les magasins de d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>est responsable des renseignements personnels qu\u2019elle recueille, qu\u2019elle a en sa possession et qui ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 ses agents autoris\u00e9s ou \u00e0 des prestataires de services tiers;<\/li>\n\n\n\n<li>informera les employ\u00e9s et les clients, dans la mesure du possible, des raisons pour lesquelles nous devons recueillir des renseignements personnels avant la collecte de ces renseignements;<\/li>\n\n\n\n<li>obtiendra le consentement (implicite ou inform\u00e9) avant ou lorsqu\u2019elle recueille, utilise ou divulgue des renseignements personnels d&#8217;un individu. Lorsque la loi ou un contrat l&#8217;autorise, les individus peuvent annuler leur consentement en tout temps;<\/li>\n\n\n\n<li>limitera la quantit\u00e9 et le type de renseignements personnels qu\u2019elle recueille. Nous recueillerons des renseignements personnels uniquement aux fins identifi\u00e9es ou autoris\u00e9es par la loi;<\/li>\n\n\n\n<li>utilisera ou divulguera des renseignements personnels seulement pour les raisons pour lesquelles ces renseignements nous ont \u00e9t\u00e9 fournis. Nous les conserverons aussi longtemps qu\u2019ils sont n\u00e9cessaires pour atteindre ces objectifs;<\/li>\n\n\n\n<li>s&#8217;efforcera de maintenir l&#8217;exactitude des renseignements personnels en sa possession ou sous son contr\u00f4le;<\/li>\n\n\n\n<li>prot\u00e8gera les renseignements personnels gr\u00e2ce \u00e0 des mesures de sauvegarde appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 de la dite information;<\/li>\n\n\n\n<li>sera ouverte au sujet des politiques et des pratiques utilis\u00e9es pour g\u00e9rer les renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 la demande d&#8217;une personne, informera cette personne des renseignements personnels dont elle dispose ou contr\u00f4le, \u00e0 quoi ils sont destin\u00e9s, \u00e0 qui et pourquoi ils ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>1er principe<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest est responsable des renseignements personnels qui nous sont fournis.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Compagnie du Nord-Ouest est responsable de tous les renseignements personnels en sa possession ou sous son contr\u00f4le. Cela inclut toute information personnelle que nous devons partager avec des tiers afin de fournir des services \u00e0 nos clients et \u00e0 nos employ\u00e9s. Nous avons \u00e9tabli des politiques et des proc\u00e9dures visant \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de nos clients et de nos employ\u00e9s. Nous avons nomm\u00e9 un responsable de la confidentialit\u00e9 pour superviser les questions de confidentialit\u00e9 pour La Compagnie du Nord-Ouest et ses banni\u00e8res. Nous avons \u00e9galement inform\u00e9 nos employ\u00e9s de notre politique de confidentialit\u00e9 et de leur r\u00f4le dans la protection des droits \u00e0 la vie priv\u00e9e d&#8217;un individu. Si une personne a des questions sur ces pratiques, veuillez communiquer avec notre responsable de la confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>2e principe<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest informera les individus des raisons pour lesquelles elle doit recueillir des renseignements personnels avant que les informations ne soient collect\u00e9es.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Comment nous utilisons et divulguons les renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons utiliser des renseignements personnels pour fournir des services aux gens. Nous pouvons utiliser des renseignements personnels pour coordonner les soins ou les services avec d&#8217;autres prestataires ou des organismes de services, comme nous l&#8217;avons toujours fait ant\u00e9rieurement. Les exemples incluent remplir l&#8217;ordonnance d&#8217;un client ou parler avec des employeurs ant\u00e9rieurs, ou communiquer avec des institutions financi\u00e8res avec lesquelles des gens font affaire \u00e0 des fins de clarification.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons utiliser et divulguer des renseignements personnels afin de recevoir le paiement des produits ou des services fournis.<\/p>\n\n\n\n<p>Le personnel de la CNO, en utilisant son jugement professionnel, peut divulguer des renseignements personnels \u00e0 d&#8217;autres fournisseurs de services s\u2019ils sont directement pertinents pour les services rendus.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons communiquer avec des individus pour leur fournir des rappels ou des informations sur les services susceptibles de les int\u00e9resser. Nous pouvons \u00e9galement communiquer avec des particuliers au sujet d&#8217;ouvertures ou de fermetures de magasins dans leur r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons utiliser et divulguer des renseignements personnels pour informer les clients des services susceptibles de les int\u00e9resser.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de garder les renseignements personnels \u00e0 jour, les employ\u00e9s de La Compagnie du Nord-Ouest dans l&#8217;un de nos sites peuvent discuter avec des personnes des renseignements personnels que nous avons dans nos dossiers. Ils rappelleront \u00e9galement aux clients et aux employ\u00e9s pourquoi ils ont besoin de certains renseignements personnels et, si n\u00e9cessaire, demanderont leur consentement pour les recueillir et les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autres raisons pour lesquelles nous pouvons exiger des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De temps \u00e0 autre, La Compagnie du Nord-Ouest et ses banni\u00e8res affili\u00e9es peuvent offrir des promotions, des programmes de fid\u00e9lisation et autres auxquels les clients peuvent vouloir participer. Pour que nos clients puissent profiter de ces services, nous pouvons vous demander certains renseignements personnels. Au moment de la collecte, nous vous informerons de l&#8217;objectif sp\u00e9cifique pour lequel les informations sont requises et nous vous offrirons la possibilit\u00e9 de consentir \u00e0 la collecte, \u00e0 l&#8217;utilisation et\/ou \u00e0 la divulgation de ces renseignements. Si certaines personnes refusent leur consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de fournir le service envisag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong>3e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest obtiendra le consentement avant ou lorsque nous recueillons, utiliserons ou divulguerons des renseignements personnels. Une personne peut retirer son consentement \u00e0 tout moment.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi notre personnel a-t-il besoin du consentement d&#8217;un individu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi canadienne sur la protection de la vie priv\u00e9e, nous devons obtenir un consentement expr\u00e8s (\u00e9clair\u00e9) pour recueillir, utiliser et divulguer certains renseignements personnels (tels que des renseignements personnels sur la sant\u00e9). Cela peut inclure des informations que nous avons actuellement enregistr\u00e9es et que nous avons toujours recueillies, utilis\u00e9es et divulgu\u00e9es pour fournir des services de pharmacie, de cr\u00e9dit et autres. La loi nous oblige \u00e0 demander officiellement le consentement pour recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels ainsi que de documenter le consentement fourni. Cependant, un consentement implicite peut \u00eatre obtenu dans le cadre de certains accords de service limit\u00e9s conclus entre l&#8217;individu et la CNO.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment demanderons-nous le consentement d&#8217;une personne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la premi\u00e8re visite dans l&#8217;un de nos magasins et de la demande de service, notre personnel fournira une description de la raison pour laquelle des renseignements personnels sont requis et \u00e0 qui ils doivent les divulguer. Ces personnes peuvent \u00eatre invit\u00e9es \u00e0 confirmer leur consentement et cela sera document\u00e9 dans nos dossiers. \u00c0 l&#8217;occasion, des personnes peuvent \u00eatre invit\u00e9es \u00e0 mettre \u00e0 jour ce consentement pour s&#8217;assurer que nos dossiers restent exacts.<\/p>\n\n\n\n<p>Il peut arriver que des clients ou des employ\u00e9s souhaitent que nous partagions des renseignements personnels avec un membre de la famille ou un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 ou, alternativement, pour restreindre sp\u00e9cifiquement les personnes avec lesquelles nous pouvons partager les renseignements. Nous nous conformerons \u00e0 ces demandes sp\u00e9cifiques d\u00e8s la r\u00e9ception d&#8217;un avis \u00e9crit fait \u00e0 l&#8217;un de nos repr\u00e9sentants du service client ou au responsable de la confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Que se passe-t-il si une personne choisit de ne pas donner son consentement ou retire son consentement ult\u00e9rieurement?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si un client ou un employ\u00e9 choisit de ne pas nous donner son consentement pour recueillir et utiliser les renseignements personnels, nous serons toujours oblig\u00e9s de nous conformer \u00e0 toutes les lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales qui nous obligent \u00e0 conserver un registre des services ou des produits que nous avons fournis. Si une personne retire son consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de fournir ou de continuer \u00e0 fournir certains services ou certains produits.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exceptions \u00e0 l&#8217;exigence du consentement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Compagnie du Nord-Ouest ne recueillera, n&#8217;utilisera ou ne divulguera des renseignements personnels sans le consentement d&#8217;un individu que dans des circonstances limit\u00e9es, comme le permet la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a toujours eu, et il peut continuer d&#8217;y avoir, des cas o\u00f9 nous pouvons recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements personnels sans le consentement d&#8217;un individu. Ces cas sont autoris\u00e9s en vertu de la loi sur la protection de la vie priv\u00e9e afin de garantir que l&#8217;exigence de consentement ne constitue pas un obstacle \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de quiconque.<\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis sans consentement lorsque la collecte est clairement dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat de la personne et que le consentement ne peut pas \u00eatre obtenu en temps opportun.<\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements personnels et non personnels peuvent \u00eatre collect\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation de technologies telles que la vid\u00e9osurveillance dans nos magasins, nos entrep\u00f4ts et nos bureaux ou par des moyens \u00e9lectroniques, par exemple lorsque des personnes visitent l&#8217;un de nos sites de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s sans consentement lorsque leur utilisation ou leur divulgation est n\u00e9cessaire dans le but d&#8217;agir en cas d\u2019urgence qui menace la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d&#8217;un individu.<\/p>\n\n\n\n<p>La collecte, l&#8217;utilisation et la divulgation de renseignements requis par des prestataires de services tiers essentiels \u00e0 la fourniture des services, ou requises par nos r\u00e9gulateurs, y compris les organismes d&#8217;autor\u00e9gulation, ne n\u00e9cessitent pas le consentement sp\u00e9cifique des individus. Certains de nos fournisseurs de services sont situ\u00e9s \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du Canada. Par cons\u00e9quent, les renseignements personnels d&#8217;un individu peuvent \u00eatre accessibles aux autorit\u00e9s r\u00e9glementaires conform\u00e9ment \u00e0 la loi de ces juridictions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong>4e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest limite la quantit\u00e9 et le type de renseignements personnels que nous recueillons. Nous recueillerons des renseignements personnels uniquement aux fins identifi\u00e9es ou autoris\u00e9es par la loi;<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous limiterons la collecte de renseignements personnels \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour accomplir les fins pour lesquelles ils sont recueillis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>5e principe<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest utilisera ou divulguera les renseignements personnels uniquement pour les raisons pour lesquelles la personne nous les a fournies. Nous les conserverons aussi longtemps qu\u2019ils sont n\u00e9cessaires pour atteindre ces objectifs;<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Afin d&#8217;offrir aux clients et aux employ\u00e9s des produits et des services de qualit\u00e9 tout en respectant les lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales en vigueur, nous gardons un registre des transactions effectu\u00e9es avec nos clients et nos employ\u00e9s pendant une certaine p\u00e9riode. Nous conserverons les renseignements personnels (y compris les informations transactionnelles) pendant la p\u00e9riode requise par diverses lois ou par des organismes d&#8217;autor\u00e9gulation.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne partagerons pas de renseignements personnels avec des tiers, sauf avec le consentement expr\u00e8s de nos clients ou de nos employ\u00e9s, par le biais d&#8217;un consentement implicite fourni pour conclure un accord ou un contrat avec nous, ou tel que requis par la loi ou les organismes d&#8217;autor\u00e9gulation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autres fins<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque nous avons recueilli des renseignements personnels en relation avec un programme de fid\u00e9lit\u00e9, un concours, une promotion ou \u00e0 d&#8217;autres fins, nous n&#8217;utiliserons ces renseignements personnels qu&#8217;\u00e0 ces fins et \u00e0 toute autre fin connexe que nous avons divulgu\u00e9e \u00e0 nos clients et \u00e0 nos employ\u00e9s et \u00e0 laquelle nous avons re\u00e7u le consentement \u00e9clair\u00e9 ou tacite de cette personne. Nous ne conserverons les renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire pour fournir ces services \u00e0 nos clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Si nous avons l&#8217;intention d&#8217;utiliser les renseignements personnels d&#8217;un individu \u00e0 une nouvelle fin, non identifi\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, nous obtiendrons son consentement avant de l&#8217;utiliser \u00e0 cette fin. Lorsque les renseignements personnels ne sont plus requis, ils seront d\u00e9truits ou d\u00e9personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong>6e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest s&#8217;efforcera de maintenir l&#8217;exactitude des renseignements personnels en sa possession ou sous son contr\u00f4le.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Afin de fournir \u00e0 nos clients et \u00e0 nos employ\u00e9s un service professionnel sup\u00e9rieur, nous devons nous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons sont exacts, complets et \u00e0 jour. De temps \u00e0 autre, les clients et les particuliers seront invit\u00e9s par nos repr\u00e9sentants du service \u00e0 la client\u00e8le, des ressources humaines ou de la paie, ou notre pharmacien \u00e0 mettre \u00e0 jour certains renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Les gens sont encourag\u00e9s \u00e0 nous informer de toute modification de leurs renseignements personnels qui pourrait \u00eatre pertinente pour les services que nous offrons. \u00c0 tout moment, les personnes peuvent demander en personne \u00e0 autoriser l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;examen de leurs propres renseignements personnels que nous avons en main \u00e0 leur sujet et, au besoin, les personnes pourront fournir imm\u00e9diatement des informations mises \u00e0 jour afin que les renseignements personnels puissent \u00eatre modifi\u00e9s et s&#8217;assurer qu&#8217;ils sont exacts dans notre syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong>7e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest prot\u00e8ge les renseignements personnels avec des garanties adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des informations.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous prot\u00e9geons les renseignements personnels en utilisant des installations physiquement s\u00e9curis\u00e9es, des outils et des pratiques de s\u00e9curit\u00e9 conformes aux normes de l&#8217;industrie et aux politiques et aux pratiques internes clairement d\u00e9finies. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont en place pour emp\u00eacher la perte, l&#8217;utilisation abusive et l&#8217;alt\u00e9ration des informations sous notre contr\u00f4le. Pour emp\u00eacher l&#8217;acc\u00e8s \u00e9lectronique non autoris\u00e9 aux renseignements personnels, nous conservons les renseignements collect\u00e9s dans des environnements prot\u00e9g\u00e9s par mot de passe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong>8e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong>La Compagnie du Nord-Ouest sera ouverte sur les proc\u00e9dures utilis\u00e9es pour g\u00e9rer les renseignements personnels.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>9e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>D\u00e8s la r\u00e9ception de la demande \u00e9crite, La Compagnie du Nord-Ouest confirmera l&#8217;authenticit\u00e9 du demandeur, indiquera les renseignements personnels que nous avons en notre possession ou sous notre contr\u00f4le, \u00e0 quoi elles sont utilis\u00e9es, et \u00e0 qui et pourquoi elles ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque personne a le droit d&#8217;examiner et d&#8217;obtenir une copie de ses renseignements personnels enregistr\u00e9s avec des exceptions limit\u00e9es. Ces informations peuvent inclure des demandes de cr\u00e9dit ou d&#8217;emploi, des informations sur les transactions, des programmes de fid\u00e9lit\u00e9, des dossiers d\u2019ordonnance et de facturation. Pour savoir quels renseignements La Compagnie du Nord-Ouest poss\u00e8de dans ses dossiers, contactez-nous en \u00e9crivant \u00e0 notre responsable de la confidentialit\u00e9. Dans la plupart des cas, nous r\u00e9pondrons \u00e0 la demande d&#8217;un individu dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de cette demande. La Compagnie du Nord-Ouest se r\u00e9serve le droit de facturer des frais d&#8217;administration pour couvrir le co\u00fbt de la r\u00e9cup\u00e9ration et de la fourniture de copies des informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Si une personne a des inqui\u00e9tudes concernant l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 ses dossiers ou si elle souhaite modifier les informations, elle est encourag\u00e9e \u00e0 en discuter avec notre personnel, qui se fera un plaisir de l&#8217;aider le plus possible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-foreground-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>10e principe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Les personnes peuvent contester le respect par La Compagnie du Nord-Ouest de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Compagnie du Nord-Ouest r\u00e9pondra aux plaintes individuelles et aux questions relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9. Nous enqu\u00eaterons et tenterons de r\u00e9soudre toutes les plaintes.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour contester le respect de cette politique, veuillez communiquer toute pr\u00e9occupation en personne \u00e0 l&#8217;attention de l&#8217;un de nos repr\u00e9sentants du service \u00e0 la client\u00e8le, en appelant notre num\u00e9ro sans frais (1-800-563-0002), ou par \u00e9crit au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e qui enqu\u00eatera les plaintes et r\u00e9pondra \u00e0 la personne qui fait la demande (ou \u00e0 son repr\u00e9sentant autoris\u00e9) en temps opportun et le fera, dans la plupart des cas, dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de la demande.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous pensez que des pr\u00e9occupations l\u00e9gitimes n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es de mani\u00e8re satisfaisante, communiquez directement avec le responsable de la confidentialit\u00e9 (voir Coordonn\u00e9es). Le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e s&#8217;assurera qu&#8217;une enqu\u00eate compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et rapportera ses conclusions \u00e0 l&#8217;auteur de la plainte dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de la plainte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Confidentialit\u00e9 et nos employ\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons pris les mesures n\u00e9cessaires pour nous assurer que nos employ\u00e9s travaillent conform\u00e9ment \u00e0 cette politique. De plus, les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e de nos employ\u00e9s sont importants pour nous, et nous avons pris des mesures pour prot\u00e9ger les renseignements qu&#8217;ils nous fournissent dans l&#8217;environnement de travail, notamment:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Limiter les informations recueillies sur les demandes d&#8217;emploi et des avantages sociaux aux informations n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de leur emploi et de leurs avantages sociaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger leurs informations d&#8217;emploi.<\/li>\n\n\n\n<li>Leur fournir un acc\u00e8s personnel \u00e0 leurs dossiers d&#8217;emploi, avec des exceptions limit\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Leur donner l&#8217;occasion de contester nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de notre site Web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nos d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des clients sont fournies sur le site Web de La Compagnie du Nord-Ouest en tant que r\u00e9sum\u00e9 de notre politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations concernant la politique de confidentialit\u00e9 de La Compagnie du Nord-Ouest, veuillez communiquer avec le bureau en chef de la confidentialit\u00e9 au 1-800-563-0002 ou par courriel \u00e0 PrivacyOffice@northwest.ca. Les demandes d&#8217;acc\u00e8s, les demandes de renseignements ou les plaintes doivent \u00eatre adress\u00e9es par \u00e9crit \u00e0:<\/p>\n\n\n\n<p>Bureau de la confidentialit\u00e9<br>La Compagnie du Nord-Ouest<br>7 rue Main<br>Winnipeg (Manitoba) R3C 1A3<\/p>\n\n\n\n<p>La Compagnie du Nord-Ouest se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 en tout temps sans pr\u00e9avis. N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 visiter le site Web du Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/\">https:\/\/www.priv.gc.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le respect de vos renseignements personnels est un \u00e9l\u00e9ment important de notre engagement envers nos clients. Notre \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 \u00e9num\u00e8re les pratiques que nous suivons afin que vous sachiez quand et comment nous utilisons vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>1. Quand vous achetez ou commandez un produit chez nous, vous nous donnez la permission de recueillir, d\u2019utiliser, de garder et de r\u00e9v\u00e9ler les renseignements personnels que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre sujet ainsi que toute autre renseignement personnel additionnel que vous pouvez nous fournir, mais seulement pour les raisons suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour effectuer nos activit\u00e9s commerciales courantes telles que r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, traiter vos commandes, prendre des mesures de paiement, maintenir votre dossier, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour vous envoyer des catalogues, des circulaires et des offres au sujet de nos produits et\/ou nos services.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou r\u00e9gulatrices.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>2. Nous ne fournirons pas vos renseignements personnels \u00e0 aucune autre entreprise sauf dans les conditions suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si nous vendons, louons ou r\u00e9organisons une de nos entreprises, nous demanderons au nouveau propri\u00e9taire\/exploitant d\u2019accepter de traiter vos renseignements personnels de la m\u00eame fa\u00e7on que nous.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons compiler des donn\u00e9es et les fournir \u00e0 une autre entreprise. Par exemple, un fabricant pourrait demander le nombre de r\u00e9clamations de garantie d\u00e9pos\u00e9es au sujet d\u2019un certain produit. Ce faisant, nous nous assurerons que vous ne pouvez pas \u00eatre identifi\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>D&#8217;autres entreprises nous demandent si nos clients veulent des renseignements au sujet de leurs produits et\/ou de leurs services Si nous croyons que vous \u00eates peut-\u00eatre int\u00e9ress\u00e9 et si vous nous donnez la permission, nous fournirons votre information \u00e0 ces entreprises, mais seulement pour qu&#8217;elles puissent vous offrir leurs produits et\/ou leurs services.<\/li>\n\n\n\n<li>Puisqu&#8217;il se peut que nous ne fournissions pas tous les services que nous mettons \u00e0 votre disposition; si une autre entreprise fournit un service pour nous ou pour vous, nous pouvons lui fournir la partie de vos renseignements personnels dont elle a besoin pour effectuer ce service. Certaines de ces entreprises peuvent \u00eatre situ\u00e9es \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du Canada. En cons\u00e9quence, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre accessibles aux autorit\u00e9s r\u00e9glementaires conform\u00e9ment \u00e0 la loi de ces juridictions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3. Si vous nous le demandez, nous effacerons une partie ou tous vos renseignements personnels de nos dossiers, \u00e0 moins qu&#8217;il y ait une raison pour laquelle nous devons les garder. Dans un tel cas, nous l&#8217;effacerons le plus t\u00f4t possible. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l&#8217;utilisation, \u00e0 la conservation ou \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles, sauf si vous \u00eates l\u00e9galement ou contractuellement emp\u00each\u00e9 de le faire. Toutefois, si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir certains services ou produits.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Afin de demander des copies de vos renseignements personnels que nous avons dans nos dossiers ou pour retirer votre consentement et demander la suppression de vos renseignements personnels de nos dossiers, vous devez faire une telle demande par \u00e9crit au responsable de la confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour de plus amples renseignements sur notre politique de confidentialit\u00e9, veuillez visiter notre site Web \u00e0 www.northwest.ca, appeler le 1-800-563-0002 ou nous envoyer un courriel \u00e0 PrivacyOffice@northwest.ca.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour de plus amples renseignements sur notre politique de confidentialit\u00e9, veuillez visiter notre site Web \u00e0 www.northwest.ca, appeler le <a href=\"tel:18005630002\">1-800-563-0002<\/a> ou nous envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:PrivacyOffice@northwest.ca\">PrivacyOffice@northwest.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les demandes d&#8217;acc\u00e8s, de modification, de renseignements ou les plaintes doivent \u00eatre adress\u00e9es par \u00e9crit \u00e0:<\/p>\n\n\n\n<p>Bureau de la confidentialit\u00e9<br>La Compagnie du Nord-Ouest<br>7 rue Main<br>Winnipeg (Manitoba) R3C 1A3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup plus qu&#8217;un emploi au d\u00e9tail. Venez faire une diff\u00e9rence. Joignez-vous \u00e0 l\u2019\u00e9quipe Northern\/NorthMart Politique de Confidentialit\u00e9 Chez La Compagnie du Nord-Ouest le respect de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2068","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2068"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2675,"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2068\/revisions\/2675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northern.careers\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}